El éxito comercial en la exportación depende en gran medida de tu comunicación en los mercados objetivo. No se trata de traducir tan solo una serie de palabras, sino un mensaje con todos sus matices, una imagen, un estilo, una identidad que caracteriza a tu empresa y te desmarca de la competencia. La comunicación eficaz es una de las claves del éxito, tanto en el mercado local como en tus mercados objetivo. No conviene descuidarla. Tal vez creas poder prescindir de los servicios de un traductor porque uno de tus colaboradores domina un idioma o quizá desees recurrir a la traducción automática para ahorrar gastos. Sin embargo, ten en cuenta que incluso el menor fallo o error de estilo puede minar tu imagen y tu profesionalidad y hacerte perder clientes.

Te propongo no solo traducir, sino sobre todo adaptar tu mensaje recurriendo a la creatividad y adaptando el estilo a tu público objetivo.

• Folletos informativos
• Comunicados de prensa
• Estudios de mercado
• Soportes publicitarios
• Vídeos de empresa
• Mensajes promocionales
• Presentaciones de marketing y equipo de ventas
• Material audiovisual para seminarios
• Dosieres de prensa