Traductrice-relectrice

Anglais-français | Espagnol-français

La traduction permet de construire des ponts entre les civilisations


 

Traduction juridique et financière

bouton informations

Traduction marketing

bouton informations

Traduction technique

bouton informations

Traduction œnologique et gastronomie

bouton informations

Traductions marketing

La réussite commerciale à l’export dépend fortement de votre communication sur les marchés cibles. Il ne s’agit pas seulement de traduire une succession de mots mais bien un message dans toutes ses nuances, une image, un style, une identité qui est propre à votre entreprise et qui vous démarque de la concurrence. Une communication efficace est une des clés de votre réussite, sur le marché local et sur vos marchés cibles. Il convient de ne pas la négliger. Vous pensez pouvoir vous passer des services d’un traducteur parce qu’un de vos collaborateurs maîtrise bien une langue, ou vous souhaitez recourir à la traduction automatique pour faire des économies. Mais songez que la moindre erreur, faute de style, peut miner votre image et votre professionnalisme et vous faire perdre des clients.

Je vous propose non seulement de traduire mais surtout d’adapter votre message en faisant preuve de créativité et en adaptant le style à votre public cible.

  • Dépliants informatifs

  • Communiqués de presse

  • Études marketing

  • Supports publicitaires

  • Films d’entreprise

  • Messages promotionnels

  • Présentations marketing et force de vente

  • Matériel audiovisuel pour séminaires

  • Dossiers de presse