Traductora y correctora

Inglés-francés | Español-francés

La traducción permite construir puentes entre civilizaciones


 

Traducción jurídica y financiera

bouton informations

Traducciones de marketing

bouton informations

Traducciones técnicas

bouton informations

Traducción enológica y gastronómica

bouton informations

¿Quién soy?

Me llamo Céline. Soy traductora y correctora autónoma desde 2009.

Ofrezco traducciones del inglés al francés y del español al francés.

Además de contar con un máster 1 en Lenguas Extranjeras Aplicadas (inglés-español), me he formado en lingüística, derecho, finanzas, economía y marketing.

He decidido completar esta formación con un máster 2 en Comercio Internacional (bebidas espirituosas).

Para complementar esta formación, parte de la cual ha tenido lugar en el extranjero (2 semestres), he hecho prácticas en Irlanda, en España y en Estados Unidos.

He llevado a cabo diferentes funciones mercantiles para el comercio bordelés durante 7 años. Después, en 2009, decidí dedicarme por completo a mi pasión: los idiomas.

MI ENFOQUE

Tu proyecto es único. Por eso, escucho con atención tus necesidades para proporcionarte una solución adaptada. La capacidad de reacción, la eficacia y el compromiso son pilares fundamentales para el éxito de cada proyecto. Como traductora profesional, me aplico a revisar todos los detalles y utilizar las palabras adecuadas para encontrar la solución perfecta.

MIS COMPROMISOS:

• Proporcionar un trabajo de precisión
• Examinar en profundidad los documentos antes de enviarlos
• Aceptar solo los encargos para los que estoy capacitada
• Cumplir los plazos
• Respetar estrictamente la confidencialidad